Bella speranza invero

Opera details:

Opera title:

Un Giorno di regno

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Un Giorno di regno Synopsis

Libretto:

Un Giorno di regno Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Trio details:

Type:

trio

Role(s):

Giulietta di Kelbar / Edoardo di Sanval / The Marchesa del Poggio

Voice(s):

Mezzo-Soprano / Tenor / Soprano

Act:

1.16a

Previous scene: In te cugina io spero
Next scene: Perdono se abusai

Norman, Carreras & Cossotto - Bella speranza invero - "Un giorno di Regno" (1974)

Singer(s): José Carreras Fiorenza Cossotto Jessye Norman

Un giorno di regno di G.Verdi - Giulietta: Jessye Norman - Edoardo: José Carreras - Marchesa: Fiorenza Cossotto - Direttore: Lamberto Gardelli - Royal Philarmonic Orchestra (1974)

Watch videos with other singers performing Bella speranza invero:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Breve silenzio. La Marchesa segue a parla fra sè, i due amanti si guardan mortificati.


N. 12 - Terzetto

GIULIETTA ed EDOARDO
(Bella speranza invero.
Un bel sostegno abbiamo.
Caro (Cara), perduti siamo:
Anch'essa a noi mancò.)

MARCHESA
(Non so che cosa io spero,
Non posso dir che bramo:
So che tuttora io l'amo,
E ch'egli m'ingannò.)

EDOARDO
Perdono se abusai
Della pazienza vostra.

GIULIETTA
Che amor per me non hai
Il tuo trattar dimostra.

per partire

MARCHESA
ricomponendosi e fermandoli
Fermatevi ... scusate …
Voi mi mortificate;
Ho cosa per la testa
Che alquanto mi molesta:
Ma quel che vi ho promesso,
Miei cari, eseguirò.

GIULIETTA
contenta
Ah! ti conosco adesso.

EDOARDO
Ah! grato a voi sarò.

GIULIETTA
Pensa che quel vecchione ...

MARCHESA
Sarà ben corbellato.

EDOARDO
Se il padre suo s'oppone …

MARCHESA
Sarà capacitato.
V'affidi appien l'intendere
Che anch'io conosco amor …

MARCHESA, GIULIETTA ed EDOARDO
Noi siamo amanti e giovani,
Abbiamo spirto e core;
Se il fato è a noi contrario
È dalla nostra amor:
Col suo favor combattere
Si può col fato ancor.

partono.

English Libretto or Translation:

A brief silence. The Marchioness continues to talk to herself, while the two lovers look at each other, rnortified


No. 12 - Trio

GIULIETTA AND EDOARDO
(A fine hope, indeed!
A fine ally we have!
Dearest, now we are lost;
even she deserts us.)

MARCHIONESS
(I don't know what I hope for,
I can't say what I want;
I only know that I still love him,
and that he has deceived me.)

EDOARDO
Excuse me if I have tried
your patience.

GIULIETTA
You have amply demonstrated
that I mean nothing to you.

They are about to leave.

MARCHIONESS
recovering, and detaining them
Stop... forgive me …
I am ashamed of myself;
I have something on my mind
which upsets me greatly;
but everything I promised you,
my dears, I shall do.

GIULIETTA
contented
Ah! You are yourself again.

EDOARDO
I will be ever grateful to you.

GIULIETTA
Do you think that the old man …

MARCHIONESS
He will be well duped.

EDOARDO
If her father opposes …

MARCHIONESS
He will be convinced.
You must realise
that I, too, know what love is.

MARCHIONESS, GIULIETTA, AND EDOARDO
We're in love and we're young,
we have spirit and warmth;
if Fate has been against us,
love is on our side;
with its help, it is possible
to fight even Destiny.

Exeunt

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here