Bene scudiero vi ritrovo in tempo

Opera details:

Opera title:

Un Giorno di regno

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Un Giorno di regno Synopsis

Libretto:

Un Giorno di regno Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Cavaliere di Belfiore / Giulietta di Kelbar / Edoardo di Sanval / La Rocca / Barone di Kelbar

Voice(s):

Baritone / Mezzo-Soprano / Tenor / Bass / Bass

Act:

2.03a

Previous scene: Deh! lasciate a un alma amante
Next scene: Un mio castello cinque mila scudi

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

I servi s'allontanano.
Entrano il Cavaliere, Giulietta ed il Tesoriere.



N. 18 - Recitativo

CAVALIERE
Bene, scudiero, vi ritrovo in tempo.
Qui Baronessa, e voi ministro! ... Dite:
Perchè nega il Baron con tal fermezza
Sposar la figlia ad Edoardo?

GIULIETTA
Ah Sire!
Perchè ei non ha fortuna,
E il Tesorier nuota nel denaro.

CAVALIERE
Se la cosa è così, v'è il suo riparo.

EDOARDO
Sire, in qual modo?

CAVALIERE
Il Tesorier vi cede
Un suo castello, e cinque mila scudi
Di rendita per anno …

TESORIERE
Un piccolo riflesso …

CAVALIERE
Eh! non è tempo adesso
Di perdersi in riflettere; convien
Decider su due piè.

TESORIERE
Sire ... va bene.

Partono, tranne il Tesoriere.

English Libretto or Translation:

Enter the Chevalier, Giulietta, and the Treasurer


No. 18 - Recitative

CHEVALIER
Well, esquire, I have found you in time;
And you Baroness, and Minister. Tell me,
why does the Baron so vigorously oppose
the marriage of his daughter and Edoardo?

GIULIETTA
Ah, Sire!
Because he is poor
while the Treasurer wallows in money.

CHEVALIER
If that's the problem, there is a solution.

EDOARDO
What is that, Sire?

CHEVALIER
The Treasurer will give you
one of his castles, and an income
of five thousand crowns per year …

TREASURER
Let's consider a moment ...

CHEVALIER
There is no time now
to waste on meditation. You must
decide at once.

TREASURER
Sire ... alright.

All leave except the Treasurer.

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here