Ma le nozze non si fanno
Opera details:
Opera title: | Un Giorno di regno |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Un Giorno di regno Synopsis |
Libretto: | Un Giorno di regno Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Aria details:
Type: | aria,choir |
Role(s): | Edoardo di Sanval / Servants |
Voice(s): | Tenor |
Act: | 2.01 |
| Previous scene: | Affidate alla mente reale |
| Next scene: | Pietoso al lungo pianto |
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
SCENA PRIMAGalleria.
I servi del Barone.
N. 17 - Coro ed Aria
CORO
1° GRUPPO
Ma le nozze non si fanno?
2° GRUPPO
Tutto in fumo s'è disciolto.
1° GRUPPO
Chi fu causa del malanno?
2° GRUPPO
Perchè tutti han mesto il volto?
TUTTI
Sempre questo lo lo stile
Del gran mondo signorile;
Come cambiano di veste
Così cambiano d'umor.
Noi felici, noi contenti,
Benchè rozzi servitori!
Non facciamo complimenti
Nelle nozze e negli amori:
Niun segreto è in noi rinchiuso,
Parla sempre aperto il muso;
Siam ne' giorni della festa
Pari ai giorni di lavor,
Entra Edoardo.
EDOARDO
Buoni amici! … Voi sapete
Come fu crudel mio fato.
CORO
Ma, signore, che volete?
Tale il mondo ognora è stato.
Non virtudi, ma denari
Comperare or ponno amor.
English Libretto or Translation:
SCENE 1A gallery.
Servants of the Baron.
No. 17 - Chorus and Aria
CHORUS
1ST GROUP
Then the wedding won't take place?
2ND GROUP
Everything has gone up in smoke.
1ST GROUP
Who caused the trouble?
2ND GROUP
Whs does everyone look so sad?
ALL
This has always been the fashion
of the world of the aristocracy;
they change their moods as easily
as they change their clothes.
We are happy and content,
although we are only lowly servants.
We don't stand on ceremony
in either marriage or love.
We have no secrets,
we are frank and honest.
On festive occasions or on work days,
we are always the same.
Enter Edoardo
EDOARDO
My good friends! You know
how cruelly fate has treated me.
CHORUS
But sir, what do you expect?
The world has always been like that.
Money, not virtue,
has the power to buy love.
External links for Ma le nozze non si fanno
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasTenor Arias
Verdi Arias
Verdi Tenor Arias
Italian Arias
Italian Tenor Arias
Italian Operas
Italian Composers