Madamine il mio scudiere
Opera details:
Opera title: | Un Giorno di regno |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Un Giorno di regno Synopsis |
Libretto: | Un Giorno di regno Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Quartet details:
Type: | quartet |
Role(s): | Cavaliere di Belfiore / The Marchesa del Poggio / Giulietta di Kelbar / Edoardo di Sanval |
Voice(s): | Baritone / Soprano / Mezzo-Soprano / Tenor |
Act: | 1.14 |
| Previous scene: | Cara Giulia alfin ti vedo |
| Next scene: | In te cugina io spero |
Watch videos with other singers performing Madamine il mio scudiere:
1 - Alessandra Marianelli
1 - Anna Caterina Antonacci
6 - Paolo Bordogna
1 - Jessye Norman
2 - Fiorenza Cossotto
5 - José Carreras
6 - Ingvar Wixell
6 - Wladimiro Ganzarolli
Other videos of the same singers performing Madamine il mio scudiere:
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
CAVALIERE(Io ben comprendo
Il suo stupor.)
Madamine, il mio scudiere
Compagnia vi può tenere.
Ho bisogno, miei signori,
Della vostra abilità.
(Se alla meglio n'esco fuori
È un prodigio in verità.)
MARCHESA
(Agli accenti, alle maniere
È il briccon di Cavaliere;
Ma mio zio qual re l'onora,
Ei da re parlando va.
Contenermi io vo' per ora,
Poi vedrò quel che sarà.)
GIULIETTA ed EDOARDO
(Il buon Re, senza volere,
Ci procura un gran piacere;
In tal guisa i nostri amori
Favorisce e non lo sa.
Senza questi seccatori
Parleremo in libertà.)
BARONE e TESORIERE
D'un sovrano consigliere!
Qual favore! ... qual piacere! …
Ci sorprende, ci confonde
Tanto eccesso di bontà …
(Ah! noi siam due teste tonde,
E gran prova il Re ne dà.)
Il Cavaliere parte col Barone e Tesoriere.
English Libretto or Translation:
CHEVALIER(How well I understand
her amazement.)
Ladies, my esquire
will keep you company.
Gentlemen, I have need
of your talents.
(If I get out of this successfully,
it will truly be a miracle.)
MARCHIONESS
(In speech and in manner,
he is that roguish Chevalier;
But my uncle treats him like a king,
and he speaks like a king.
I will restrain myself for now,
we will see what happens later.)
GIULIETTA AND EDOARDO
(The good King unknowingly
has granted us great pleasure;
in this manner he helps
our love, and does not know it.
Without those old bores,
we can speak freely.)
BARON AND TREASURER
Councillor to a king!
What an honour! What joy!
We are surprised and confused
by such an excess of kindness.
(Ah, we are both clear-headed,
and the King puts us to the test.)
Exit Chevalier with Baron and Treasurer
External links for Madamine il mio scudiere
| Sheetmusic for quartet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this quartet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All QuartetsVerdi Quartets
Italian Operas
Italian Composers