Si caro Conte la Marchese istessa

Opera details:

Opera title:

Un Giorno di regno

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Un Giorno di regno Synopsis

Libretto:

Un Giorno di regno Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Barone di Kelbar / The Marchesa del Poggio / Count Ivrea / Cavaliere di Belfiore

Voice(s):

Bass / Soprano / Tenor / Baritone

Act:

2.10

Previous scene: Ah! non sia mio ben fallace
Next scene: A tal colpo preparata

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


SCENA TERZA
Galleria.
Il Conte Ivrea, il Barone, la Marchesa ed il Tesoriere.


N. 24 - Recitativo e Settimino

BARONE
Sì, caro Conte! la Marchesa istessa
Ve l'assicura: ell'è cambiata affatto;
Più non pensa a quel matto,
L'odia quanto l'amava.

MARCHESA
Io son disposta
A sposarvi, o signor, ma con un patto
Che richiede la mia delicatezza …

CONTE
Comandate, signora …

MARCHESA
Quando non torni il Cavaliere fra un'ora.

Entrano il Cavaliere, Edoardo e Giulietta.

CAVALIERE
Signori!

CONTE
inchinandosi
Maestà!

BARONE
Sire!

CAVALIERE
Barone,
Importante cagione
Impon la mia partenza.

MARCHESA
Vicina ad esser moglie
Del Conte Ivrea, sperai che alle mie nozze
Vi sareste degnato esser presente.

CAVALIERE
Madama, alta cagion non lo consente.

MARCHESA
Delle nozze il contratto
Dunque tosto s'estenda.

CAVALIERE
Assai men duole.
Ma un ordine della Corte impone al Conte
Che per segreta mission di stato
Accompagnar mi debba.

MARCHESA
mortificata
Egli!

BARONE
Peccato!

English Libretto or Translation:


SCENE 3
A gallery.

The Baron, the Marchioness, Count Ivrea, and the Treasurer.


No. 24 - Recitative and Septet

BARON
Yes, my dear Count, the Marchioness herself
will assure you. She has changed completely.
She no longer thinks of that madman;
she hates him as much as she loved him.

MARCHIONESS
I am ready
to marry you, sir, but there is a condition
that my feelings must impose.

COUNT
Command me, madame.

MARCHIONESS
That the Chevalier does not return
within the hour.

Enter the Chevalier, Edoardo, and Giulietta

CHEVALIER
Gentlemen!

COUNT
bowing
Majesty!

BARON
Sire!

CHEVALIER
Baron,
An important reason
necessitates my departure.

MARCHIONESS
I am near to becoming the wife
of Count Ivrea, I had hoped
that you would be present at my wedding.

CHEVALIER
Madame, a weighty matter will not permit it.

MARCHIONESS
Then let the marriage contract
be signed at once.

CHEVALIER
I am very sorry,
but an order from the court
requires that the Count must accompany me
on a secret state mission.

MARCHIONESS
chagrined
He!

BARON
Pity!