New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Ewig war ich

Opera details:

Opera title:

Siegfried

Composer:

Richard Wagner

Language:

German

Synopsis:

Siegfried Synopsis

Libretto:

Siegfried Libretto

Translation(s):

Not entered yet.

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Brünnhilde

Voice(s):

Soprano

Act:

3.03

Previous scene: Du bist nicht

Germaine Lubin; "Ewig war ich"; (Sung in French); SIEGFRIED; Richard Wagner

Singer(s): Marie Gutheil-Schoder Lilli Lehmann Germaine Lubin

This channel is the re-establishment of previous channels that have been sadly terminated.
==============
Germaine Lubin--soprano
1930
================
"Germaine (Léontine Angélique) Lubin (1 February 1890 – 27 October 1979) was a French dramatic soprano, best known for her association with the music of Richard Wagner. She possessed a brilliant voice but her later career was tainted with accusations of Nazi sympathies.

Born in Paris, Germaine Lubin was soon taken to Cayenne in French Guiana where her father was a doctor, and from him she received her first piano lessons. Throughout most of her career however she continued to take voice lessons, studying for 10 years from 1912 with the Franco-Russian soprano Félia Litvinne. She would later work on roles with Lilli Lehmann and Marie Gutheil-Schoder. She also studied with Jean de Reszke, although she felt that he taught her little.


In 1913 Lubin married the French poet Paul Géraldy. A son, Claude, was born to them in 1916. Their marriage lasted until 1926. (In 1918, Lubin met Marshal Philippe Pétain and they conducted a warm correspondence for a while; Pétain declared a wish to marry her, had she been free. Lubin would remain an ardent admirer of Pétain until his death in 1951.[2])


She performed Ariadne under Strauss in Vienna, also singing Octavian and Agathe to critical enthusiasm, later taking part in the Paris premieres of Der Rosenkavalier in 1927[3] and Ariadne auf Naxos at the Opéra-Comique in 1943.[1]

In 1930 she sang the role of Isolde (Tristan und Isolde) at the Paris Opéra for the first time and met with an ecstatic reception. Her physical beauty —she was tall, slim and blonde— and her strong, even voice made her ideal for the part. She went on to sing it again in Paris in 1938 (this time in German, conducted by Wilhelm Furtwängler), and in London in 1939 (at the invitation of Sir Thomas Beecham). In July 1939 she became the first Frenchwoman to sing Isolde at Bayreuth (under the baton of Victor de Sabata). At Bayreuth, she established friendships with members of the Wagner family. She was even complimented by Adolf Hitler, who said she was the finest Isolde that he had heard.

World War II
After the German occupation of Paris in 1940, Jacques Rouché sought to re-open the Opéra and invited Lubin to return to sing Alceste. This was followed by performances of Fidelio and Der Rosenkavalier, and in 1941 she again sang Isolde, this time with the visiting company of the Staatsoper from Berlin under the direction of Herbert von Karajan.[4] She continued to associate with German acquaintances, and in 1942 she performed at a concert to mark an exhibition by Arno Breker, the sculptor who was closely associated with the Nazi leadership. (She later said that she had agreed to this performance as part of a deal to secure the release of Maurice Franck, the Jewish "chef de chant", or music staff/vocal coach, at the Opéra.[2])

These activities brought Germaine Lubin under suspicion of collaboration with the Nazis, and after the Liberation in 1944 she was arrested and imprisoned. At her trial in 1946, she was acquitted of the accusation after a number of testimonials were produced from people she had helped during the war. Nevertheless, she was sentenced to "dégradation nationale" for life (subsequently reduced to five years), confiscation of property, and "interdiction de séjour" (a form of exile). She found refuge with friends in Italy.

For her part, Lubin denied all ties to Nazi Germany, and grew deeply bitter over her treatment at the hands of the French government. She once said that

I have suffered an enormous injustice. They curtailed my career by ten years — my own people! The fact is that I knew some of the Germans when they came to Paris during the occupation. This gave my enemies the chance to satisfy their envy … If I saw the Germans in Paris —and they had been more than kind to me— it was to save my compatriots. It was my way of serving my country at that particular moment. Nobody knows how many prisoners I had released … When I spent three years in prison, they confiscated my château at Tours and my possessions. Did anyone bother to ask me why I did not accept Winifred Wagner’s invitations to sing in Germany during the occupation? But my trial was a complete vindication: I was completely cleared. Yes, they gave back most of what they had taken …[5]

Later years
In 1950 Germaine Lubin had returned to Paris and sought to resume her career with a recital. Although she met with some sympathy and gave a few further performances, it was a difficult transition, and when in 1953 her son committed suicide she abandoned public performance entirely. For the remainder of her life she became a voice teacher, giving lessons at her home on the Quai Voltaire in Paris. Among her notable pupils was the leading soprano Régine Crespin. Lubin died in Paris in 1979 at the age of 89."; Wikipedia (edited)

Watch videos with other singers performing Ewig war ich:

Irene Theorin Ewig war ich 138885
1 - Iréne Theorin
Siegfried 1616 R Wagner Ring Ewig war ich Valencia 08 138887
1 - Jennifer Wilson

Martha Mdl Ludwig Suthaus Ewig war ich Siegfried 327789
5 - Ludwig Suthaus
Sigfried Wagner Farrell Svanholm Ewig war ich ewig bin ich 138889
1 - Eileen Farrell

Heppner Voigt Ewig war ich Met 125 138890
1 - Deborah Voigt
Birgit Nilsson Ewig war ich ewig bin ich Siegfried by Wagner 138892
1 - Birgit Nilsson

Germaine Lubin sings the Siegfried Act III Brnnhilde Ewig war ich  327791
1 - Germaine Lubin

SIEGFRIED Act Three Aria Ewig war ich Christine Goerke Brnnhilde 327792
1 - Christine Goerke

Hildegard Behrens Wagner Seigfried Ewig war ich  138899
1 - Hildegard Behrens
Kirsten Flagstad sings Ewig war ich from Wagner s Siegfried 138900
1 - Kirsten Flagstad

Catarina Ligendza sings Ewig war ich from Siegfried 138904
1 - Catarina Ligendza
Richard Wagner Siegfried Ewig war ich III 3 138905
1 - Gwyneth Jones

Ewig war ich with score and trills Siegfried Helene Wildbrunn 327796
1 - Helene Wildbrunn
Siegfried Finale with Karin Loye and Manfred Jung Catania 1980 396037
5 - Manfred Jung

Wagner Siegfried Ewig war ich Nanny LarsenTodsen 1928 138916
1 - Nanny Larsén-Todsen
Amy Shuard sings Ewig war ich from Siegfried 138917
1 - Amy Shuard

Siegfried Act III Scene 3 Ewig war ich ewig bin ich Brunnhilde 327802
1 - Linda Watson
Siegfried Act III Ewig war ich ewig bin ich 327803
1 - Rachel Nicholls

Siegfried WWV 86C Act III Excerpts Ewig war ich 396038
1 - Lise Lindstrom
Siegfried WWV 86C Highlights Ewig war ich ewig bin ich Live 138925
1 - Nina Stemme

Ludmila Dvorakova Ewig war ich Siegfried 138927
1 - Ludmila Dvořáková

Wagner Siegfried Zweiter Tag des Bhnenfestspiels Der Ring des Nibelungen Dritter Aufzug 327811
1 - Frida Leider

Wagner Siegfried WWV 86C Act III Ewig war ich ewig bin ich  327812
2 - Helga Dernesch
Siegfried Act 3 Ewig war ich ewig bin ich Siegfried Brunnhilde 138934
1 - Anne Evans

Siegfried Act III Scene 15 Ewig war ich ewig bin ich Brnnhilde Siegfried 327816
1 - Astrid Varnay
Siegfried Act III Scene 3 Ewig war ich ewig bin ich Brunnhilde Siegfried 138941
1 - Susan Owen

Siegfried WWV 86c Highlights Act III Ewig war ich ewig bin ich Brunnhilde 327824
1 - Marianne Schech
Siegfried Act 3 Ewig war ich 138943
1 - Berit Lindholm

Ewig war ich ewig bin ich from Siegfried 138946
1 - Jeannine Altmeyer
Siegfried Act III Scene 3 Ewig war ich ewig bin ich Brunnhilde 138948
1 - Catherine Foster

Siegfried Act III Ewig war ich ewig bin ich 138947
1 - Lucie Weidt
Siegfried WWV 86C Act III Scene 3 Act III Scene 3 Ewig war ich ewig bin ich Brunnhilde 138960
1 - Lisa Gasteen

Siegfried WWV 86C Act III Scene 3 Ewig war ich ewig bin ich Brunnhilde 327848
2 - Jean Madeira
Siegfried Act III Scene 14 Ewig war ich ewig bin ich Brunnhilde Siegfried 138975
2 - Martha Mödl

Siegfried Act III Scene 3 Ewig war ich ewig bin ich Brunnhilde Siegfried 138983
1 - Naděžda Kniplová

ELIZABETH CONNELL Wagner s Siegfried Finale Stephen Gould 138884
1 - Elizabeth Connell
5 - Stephen Gould

Gwyneth Jones and Rene Kollo sing the finale to Siegfried 138894
1 - Gwyneth Jones
5 - René Kollo
Wagner Siegfried Act III Scene III Astrid Varnay Bernd Aldenhoff Karajan Bayreuth 1951 327705
1 - Astrid Varnay
5 - Bernd Aldenhoff

Siegfried Lauritz Melchior and Kirsten Flagstad p4 138896
1 - Kirsten Flagstad
5 - Lauritz Melchior
Wagner Siegfried Final Scene LIVE at Bayreuth 1971 Jean Cox Catarina Ligendza 327793
1 - Catarina Ligendza
5 - Jean Cox

Martha Modl Wagner Der Ring des Nibelunge Seigfried Ewig war ich  138903
1 - Astrid Varnay
1 - Birgit Nilsson
2 - Martha Mödl
Ewig war ich ewig bin ich Siegfried Wagner Birgit Nilsson Wolfgang Windgassen Kempe 1957 327798
1 - Birgit Nilsson
5 - Wolfgang Windgassen

Siegfried WWV 86C Act III Scene 3 Ewig war ich ewig bin ich Live 327808
1 - Linda Watson
2 - Christa Mayer
Siegfried Act III Scene 3 Ewig war ich ewig bin ich Brunnhilde Siegfried 138937
1 - Violeta Urmana
3 - Anna Larsson

Siegfried WWV 86C Scene 3 Ewig war ich ewig bin ich 327817
1 - Kirsten Flagstad
3 - Kerstin Thorborg
Frida Leider Ewig war ich SIEGFRIED Richard Wagner 396042
1 - Frida Leider
2 - Margarete Klose

Siegfried Ewig war ich  396043
1 - Astrid Varnay
1 - Maria Callas
Gertrude Grob Prandl Ewig war ich SIEGFRIED Richard Wagner 396046
1 - Gertrude Grob-Prandl
1 - Irmgard Seefried

Siegfried WWV 86C Act III Scene 3 Ewig war ich ewig bin ich Brunnhilde Siegfried 138945
1 - Kateryna Kasper
1 - Susan Bullock

Kirsten Flagstad Set Svanholm Ewig war ich SIEGFRIED Richard Wagner 396048
1 - Kirsten Flagstad
5 - Set Svanholm

Germaine Lubin Ewig war ich Sung in French SIEGFRIED Richard Wagner 396049
1 - Germaine Lubin
1 - Lilli Lehmann
1 - Marie Gutheil-Schoder
Siegfried Act III Scene 3 Ewig war ich ewig bin ich Brunnhilde 138950
1 - Astrid Varnay
1 - Ilse Hollweg
3 - Maria von Ilosvay

Siegfried WWV 86c Act III Act III Scene 3 Ewig war ich ewig bin ich Brunnhilde 327835
1 - Astrid Varnay
1 - Rita Streich
Helene Wildbrunn Ewig war ich SIEGFRIED Richard Wagner 396050
1 - Helene Wildbrunn
1 - Lotte Lehmann
1 - Lucie Weidt

Siegfried Ewig war ich ewig bin ich 138955
1 - Florence Easton
5 -
Siegfried Act III Ewig war ich Ewig bin ich 327854
1 - Astrid Varnay
2 - Regina Resnik

Siegfried WWV 86C Act III Scene 3 Ewig war ich ewig bin ich Brunnhilde 138978
1 - Astrid Varnay
1 - Rita Streich
3 - Maria von Ilosvay
Siegfried WWV 86C Act III Scene 3 Ewig war ich ewig bin ich Brunnhilde Siegfried 138985
1 - Astrid Varnay
1 - Ilse Hollweg
2 - Jean Madeira

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Ewig war ich,
ewig bin ich,
ewig in süß
sehnender Wonne,
doch ewig zu deinem Heil!
O Siegfried Herrlicher!
Hort der Welt!
Leben der Erde!
Lachender Held!
Laß, ach laß!
Lasse von mir!
Nahe mir nicht
mit der wütenden Nähe!
Zwinge mich nicht
mit dem brechenden Zwang,
zertrümmre die Traute dir nicht! -
Sahst du dein Bild
im klaren Bach?
Hat es dich Frohen erfreut?
Rührtest zur Woge
das Wasser du auf;
zerflösse die klare
Fläche des Bachs:
dein Bild säht du nicht mehr,
nur der Welle schwankend Gewog'!
So berühre mich nicht,
trübe mich nicht!
Ewig licht
lachst du selig dann
aus mir dir entgegen,
froh und heiter ein Held! -
O Siegfried!
Leuchtender Sproß!
Liebe dich,
und lasse von mir:
vernichte dein Eigen nicht!

English Libretto or Translation:

Not entered yet.

Contributors to this page