New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Doch unsre Liebe heisst sie Tristan

Opera details:

Opera title:

Tristan und Isolde

Composer:

Richard Wagner

Language:

German

Synopsis:

Tristan und Isolde Synopsis

Libretto:

Tristan und Isolde Libretto

Translation(s):

English

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Isolde / Tristan

Voice(s):

Soprano / Tenor

Act:

2.09

Previous scene: Unsre Liebe Tristan's Liebe
Next scene: So Starben Wir

Wagner - Tristan und Isolde - Love duet - Max Lorenz, Anny Konetzni - Erich Kleiber (Colón, 1938)

Singer(s): Karin Branzell Anny Konetzni Max Lorenz

Richard Wagner
Tristan und Isolde
Einleitung ... Hörst du sie noch? ... Isolde! ... O sink' hernieder, Nacht der Liebe ... Einsam wachend ... Lausch', Geliebter! ... Doch unsre Liebe, heisst sie nicht Tristan und Isolde? ... So stürben wir

Isolde - Anny Konetzni
Brangäne - Karin Branzell
Tristan - Max Lorenz

Orchestra del Teatro Colón
Erich Kleiber, conductor

Teatro Colón, September 18, 1938

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

ISOLDE
Doch unsre Liebe,
heisst sie nicht Tristan
und --- Isolde?
Dies süsse Wörtlein: und,
was es bindet,
der Liebe Bund,
wenn Tristan stürb',
zerstört' es nicht der Tod?

TRISTAN
sehr ruhig
Was stürbe dem Tod,
als was uns stört,
was Tristan wehrt,
Isolde immer zu lieben,
ewig ihr nur zu leben?

ISOLDE
Doch dieses Wörtlein: und ---
wär' es zerstört,
wie anders als
mit Isoldes eignem Leben
wär' Tristan der Tod gegeben?

Tristan zieht, mit bedeutungsvoller Gebärde, Isolde sanft an sich

TRISTAN
So stürben wir,
um ungetrennt,
ewig einig
ohne End',
ohn' Erwachen,
ohn' Erbangen,
namenlos
in Lieb' umfangen,
ganz uns selbst gegeben,
der Liebe nur zu leben!

ISOLDE
wie in sinnender Entrücktheit zu ihm aufblickend
So stürben wir,
um ungetrennt ---

TRISTAN
ewig einig
ohne End' ---

ISOLDE
ohn' Erwachen ---

TRISTAN
ohn' Erbangen ---

BEIDE
namenlos
in Lieb' umfangen,
ganz uns selbst gegeben,
der Liebe nur zu leben!

Isolde neigt wie überwältigt das Haupt an seine Brust

English Libretto or Translation:

Not entered separately yet.

Full English translation Tristan und Isolde

Contributors to this page