Josef Traxel, Tenor : Arien des Jungen Seemanns – Tristan und Isolde ( Richard Wagner )
Tonbandaufnahme einer Live-Rundfunkübertragung aus den Bayreuther Festspielen vom 21. August 1958 - Ltg Wolfgang Sawallisch ( aus dem Claude Milant Archiv )
- Einführung : Leitmotiv - Personen und ihre Darsteller ( 0 - 1’ 37 ’’ )
- Akt I, erste Szene : ( 1’ 38 ’’ - 3’ 57 ’’ ) ’’Stimme des unsichtbaren Seemanns aus der Höhe , wie vom Mast her, vernehmbar’’
Westwärts schweift der Blick, ostwärts streift das Schiff.
Frisch weht der Wind der Heimat zu:
mein irisch Kind, so weilest du ?
Sind’s deiner Seufzer Wehen, die mir die Segel blähen ?
Wehe, wehe, du Wind !
Weh’, ach wehe, mein Kind !
Irische Maid, du wilde minnige Maid !
- Akt I, zweite Szene : ( 5’ 02’’ – 7’ 24 ’’)
Frisch weht der Wind der Heimat zu :
Mein irisch Kind, so weilest du ?
Sind’s deiner Seufzer Wehen, die mir die Segel blähen ?
Wehe, wehe, du Wind !
Weh’, ach wehe, mein Kind !
( eine Gesamtaufnahme dieser Aufführung ist auf Youtube vorhanden :
Sheetmusicplus.com