New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Mein Kurwenal du trauter Freund

Opera details:

Opera title:

Tristan und Isolde

Composer:

Richard Wagner

Language:

German

Synopsis:

Tristan und Isolde Synopsis

Libretto:

Tristan und Isolde Libretto

Translation(s):

English

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Tristan

Voice(s):

Tenor

Act:

3.07

Previous scene: Noch losch Das Licht Nicht Aus
Next scene: Noch Ist Kein Schiff Zu Seh'n

Max Lorenz sings 'Mein Kurwenal, du trauter Freund!' from Richard Wagner's 'Tristan und Isolde'

Singer: Max Lorenz

Max Lorenz sings 'Mein Kurwenal, du trauter Freund!' from Richard Wagner's 'Tristan und Isolde'.

The date of this recording is 1943.

Max Lorenz (10 May 1901 - 11 January 1975) was a German heroic tenor famous for singing Wagner roles. Lorenz studied with Ernst Grenzebach in Berlin in the 1920s. He made his debut at the Semperoper in Dresden in 1927, becoming a principal tenor. From 1929 to 1944 he was a member of the ensemble at the Berlin State Opera, appearing also at the New York Metropolitan Opera (1931--34), the Bayreuth Festspielhaus (1933--39, 1952, 1954) and the Royal Opera House, Covent Garden (1934 and 1937). He sang, too, at the Vienna State Opera (1929--33, 1936--44, 1954). Audiences at the Salzburg Festival also heard him sing, and he created roles in such post-World War II works as Gottfried von Einem's Der Prozess (Josef K, 1953), Rolf Liebermann's Penelope (1954) and Rudolf Wagner-Régeny's Das Bergwerk zu Falun (1961). Lorenz's operatic and recital career lasted almost three decades. He became known as one of the world's leading heldentenors, renowned for his performances as Tristan, Siegfried and Walther in particular. He was also a notable Otello, Bacchus and Herod. At his best in the 1920s and 1930s, Lorenz possessed a powerful, ringing voice which he used in an impassioned manner. Some of his recordings of operatic arias have been issued on CD. Notably, he was recorded live in a performance of Die Meistersinger at the Bayreuth Festival, under the baton of the celebrated conductor Wilhelm Furtwängler.

Watch videos with other singers performing Mein Kurwenal du trauter Freund:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

TRISTAN
ausser sich
Isolde kommt!
Isolde naht!
Er ringt gleichsam nach Sprache
O Treue! Hehre,
holde Treue!
Er zieht Kurwenal an sich und umarmt ihn
Mein Kurwenal,
du trauter Freund!
Du Treuer ohne Wanken,
wie soll dir Tristan danken?
Mein Schild, mein Schirm
in Kampf und Streit,
zu Lust und Leid
mir stets bereit:
wen ich gehasst,
den hasstest du;
wen ich geminnt,
den minntest du.
Dem guten Marke,
dient' ich ihm hold,
wie warst du ihm treuer als Gold!
Musst' ich verraten
den edlen Herrn,
wie betrogst du ihn da so gern!
Dir nicht eigen,
einzig mein,
mit leidest du,
wenn ich leide:
nur was ich leide,
das kannst du nicht leiden!
Dies furchtbare Sehnen,
das mich sehrt;
dies schmachtende Brennen,
das mich zehrt;
wollt' ich dir's nennen,
könntest du's kennen:
nicht hier würdest du weilen,
zur Warte müsstest du eilen ---
mit allen Sinnen
sehnend von hinnen
nach dorten trachten und spähen,
wo ihre Segel sich blähen,
wo vor den Winden,
mich zu finden,
von der Liebe Drang befeuert,
Isolde zu mir steuert! ---
Es naht! Es naht
mit mutiger Hast!
Sie weht, sie weht ---
die Flagge am Mast.
Das Schiff! Das Schiff!
Dort streicht es am Riff!
Siehst du es nicht?
Heftig.
Kurwenal, siehst du es nicht?

English Libretto or Translation:

Not entered separately yet.

Full English translation Tristan und Isolde

Contributors to this page