New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Mild und leise wie er lächelt

Opera details:

Opera title:

Tristan und Isolde

Composer:

Richard Wagner

Language:

German

Synopsis:

Tristan und Isolde Synopsis

Libretto:

Tristan und Isolde Libretto

Translation(s):

English

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Isolde

Voice(s):

Soprano

Act:

3.18-2

Previous scene: Liebestod (Mild und leise)

Watch videos with other singers performing Mild und leise wie er lächelt:

Mild und leise wie er lachelt Isoldes Liebestod 3033
1 - Jessye Norman
Taichi Maestro Pappano Wagner Tristan und Isolde Liebestod Meier Wien 2010 3060
2 - Waltraud Meier

Lilli Lehmann sings Isolde Mild und leise wie er lachelt Liebestod 69469
1 - Lilli Lehmann
Theorin Tristan und Isolde 9048
1 - Iréne Theorin

JULIA VARADY Mild und leise Liebestod TRISTAN UND ISOLDE Wagner 9050
1 - Júlia Várady
Olive Fremstad sings Isolde Mild und leise wie er lchelt Liebestod 215977
1 - Olive Fremstad

Joan SutherlandRichard WagnerTristan und Isolde Mild und leise wie er lachelt Liebestod 9049
1 - Joan Sutherland

Maria Callas Mild und leise Tristan Isolde 69472
1 - Maria Callas

Lillian Nordica sings Isolde Mild und leise wie er lachelt excerpt Liebestod 69474
1 - Lillian Nordica
Cheryl Studer sings Isolde Mild und leise wie er lachelt Liebestod 69476
1 - Cheryl Studer

Birgit Nilsson Mild und leise Tristan und Isolde 9058
1 - Birgit Nilsson
Nina Stemme Mild und leise wie er lachelt Liebestod 69482
1 - Nina Stemme

Wagner Tristan und Isolde Mild und leise wie er lachelt Act Three 9070
1 - Catarina Ligendza
Wagner Tristan und Isolde Act 3 Mild und leise wie er lchelt  215994
1 - Margaret Price

Isoldes Liebestod Seoul 2012 Mild und leise wie er lchelt  69487
1 - Irmgard Vilsmaier
Act Three Scene Three Mild und leise wie er lachelt 216025
1 - Kirsten Flagstad

Wagner Tristan und Isolde Liebestod Gta Ljungberg 1927 216028
1 - Göta Ljungberg
Wagner Isoldes Liebestod Farrell Boston Munch 69513
1 - Eileen Farrell

Wagner Tristan und Isolde WWV 90 Act 3 Mild und leise wie er lchelt Isoldes Liebestod 216032
1 - Hildegard Behrens
Wagner Tristan und Isolde Act 3 Mild und leise wie er lchelt Isoldes Liebestod Isolde 216039
1 - Deborah Voigt

Margarete Bumer Mild und leise Tristan und Isolde 216046
1 - Margarete Bäumer

Tristan und Isolde 1988 Remaster Act III Scene III Mild und leise wie er lchelt 216043
2 - Helga Dernesch

Tristan und Isolde Act III Mild und leise wie er lachelt 69533
1 - Sylvia Sass
Wagner Tristan und Isolde Mild und leise wie er lachelt Act Three 69534
2 - Martha Mödl

Wagner Tristan und Isolde WWV 90 Act 3 Mild und leise wie er lachelt Isoldes Liebestod 9071
1 - Linda Esther Gray
Mild und leise wie er lachelt Tristan und Isolde 69543
1 - Marta Fuchs

Tristan and Isolde Act III Mild und leise wie er lchelt  69544
1 - Hanne-Lore Kuhse
Tristan und Isolde Act III Mild und leise wie er lachelt Isolde 69551
1 - Erna Schlüter

Tristan und Isolde Act III Mild und leise wie er lachelt 69553
1 - Helene Wildbrunn
Wagner Tristan und Isolde Act 3 Mild und leise wie er lachelt Isolde 69554
1 - Christine Brewer

Tristan und Isolde Act III Scene 3 Mild und leise wie er lachelt 69555
1 - Anne Schwanewilms
Mild und leise wie er lachelt Tristan und Isolde 69569
2 - Meta Seinemeyer

Tristan und Isolde WWV 90 Act 3 Mild und leise wie er lachelt Isolde 69567
2 - Christa Ludwig
Mild und leise wie er lachelt Tristan und Isolde 69583
2 - Margarete Klose

Tristan Und Isolde Act 3 Mild Und Leise Wie Er Lachelt 69582
1 - Helen Traubel

Wagner Tristan und Isolde Act 3 Mild und leise wie er lachelt Isoldes Liebestod Isolde 9077
1 - Astrid Varnay

Richard Wagner Tristan und Isolde Liebestod Mild und Leise Margaret Price Carlos Ludwig Kleiber 1036
1 - Margaret Price
2 - Brigitte Fassbaender
Kirsten Flagstad Liebestod Act III Tristan Wagner EMIAngel Furtwangler 1952 Libretto 69481
1 - Kirsten Flagstad
1 - Rosa Ponselle
2 - Blanche Thebom
2 - Rita Gorr

Martha Modl sings the Liebestod LIVE 1952 Mild und Leise  56967
1 - Astrid Varnay
1 - Birgit Nilsson
1 - Kirsten Flagstad
2 - Martha Mödl
Wagner Kirsten Flagstad Liebestod Act III Tristan EMIAngel Furtwangler 1952 69488
1 - Kirsten Flagstad
2 - Blanche Thebom

Wagner Tristan und Isolde WWV 90 Act 3 Liebestod Mild und leise wie er lchelt  216016
1 - Elizabeth Connell
1 - Virginia Rea
Wagner Tristan und Isolde Selected Scenes Astrid Varnay Hertha Topper Windgassen 57007
1 - Astrid Varnay
3 - Hertha Töpper
5 - Wolfgang Windgassen

Wagner Tristan und Isolde WWV 90 Act 3 Scene 3 Mild und leise wie er lchelt Live 216041
1 - Gun-Brit Barkmin
1 - Virginia Rea
Tristan Und Isolde Act III Mild und leise wie er lachelt 9059
1 - Catarina Ligendza
1 - Yvonne Minton

Tristan und Isolde WWV 90 Act III Mild und leise wie er lachelt Isolde 69578
1 - Birgit Nilsson
2 - Grace Hoffman
Tristan und Isolde Act III Mild und leise wie er lachelt  69584
1 - Birgit Nilsson
2 - Ruth Hesse

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

ISOLDE
Mild und leise
wie er lächelt,
wie das Auge
hold er öffnet ---
seht ihr's Freunde?
Seht ihr's nicht?
Immer lichter
wie er leuchtet,
stern-umstrahlet
hoch sich hebt?
Seht ihr's nicht?
Wie das Herz ihm
mutig schwillt,
voll und hehr
im Busen ihm quillt?
Wie den Lippen,
wonnig mild,
süsser Atem
sanft entweht ---
Freunde! Seht!
Fühlt und seht ihr's nicht?
Hör ich nur
diese Weise,
die so wunder-
voll und leise,
Wonne klagend,
alles sagend,
mild versöhnend
aus ihm tönend,
in mich dringet,
auf sich schwinget,
hold erhallend
um mich klinget?
Heller schallend,
mich umwallend,
sind es Wellen
sanfter Lüfte?
Sind es Wogen
wonniger Düfte?
Wie sie schwellen,
mich umrauschen,
soll ich atmen,
soll ich lauschen?
Soll ich schlürfen,
untertauchen?
Süss in Düften
mich verhauchen?
In dem wogenden Schwall,
in dem tönenden Schall,
in des Welt-Atems
wehendem All ---
ertrinken,
versinken ---
unbewusst ---
höchste Lust!

Isolde sinkt, wie verklärt, in Brangänes Armen sanft auf Tristans Leiche. Rührung und Entrücktheit unter den Umstehenden. Marke segnet die Leichen. Der Vorhang fällt langsam


English Libretto or Translation:

ISOLDE
Mildly and gently,
how he smiles,
how the eye
he opens sweetly ---
Do you see it, friends?
Don’t you see it?
Brighter and brighter
how he shines,
illuminated by stars
rises high?
Don’t you see it?
How his heart
boldly swells,
fully and nobly
wells in his breast?
How from his lips
delightfully, mildly,
sweet breath
softly wafts ---
Friends! Look!
Don’t you feel and see it?
Do I alone hear this melody,
which wonderfully and softly,
lamenting delight,
telling it all,
mildly reconciling
sounds out of him,
invades me,
swings upwards,
sweetly resonating
rings around me?
Sounding more clearly,
wafting around me ---
Are these waves
of soft airs?
Are these billows
of delightful fragrances?
How they swell,
how they sough around me,
shall I breathe,
Shall I listen?
Shall I drink,
immerse?
Sweetly in fragrances
melt away?
In the billowing torrent,
in the resonating sound,
in the wafting Universe of the World-Breath ---
drown,
be engulfed ---
unconscious ---
supreme delight!

Sheetmusic in our database with this aria

Operatic Anthology: Soprano

Contributors to this page