Tristan Isolde treuloser Holder
Opera details:
Opera title: | Tristan und Isolde |
Composer: | Richard Wagner |
Language: | German |
Synopsis: | Tristan und Isolde Synopsis |
Libretto: | Tristan und Isolde Libretto |
Translation(s): | English |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Tristan / Isolde / Brangäne |
Voice(s): | Tenor / Soprano / Soprano |
Act: | 1.21 |
| Previous scene: | Des Schweigens Herrin Heisst Mich Schweigen |
| Next scene: | Schnell, Den Mantel, Den Königsschmuck! |
Watch videos with other singers performing Tristan Isolde treuloser Holder:
1 - Mihoko Fujimura
1 - Nina Stemme
5 - Plácido Domingo
6 - Olaf Bär
1 - Margaret Price
2 - Brigitte Fassbaender
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Birgit Nilsson
2 - Regina Resnik
5 - Fritz Uhl
6 - Tom Krause
1 - Anna Moffo
1 - Carol Neblett
1 - Cheryl Studer
1 - Elizabeth Harwood
1 - Gwyneth Jones
1 - Johanna Meier
1 - Margaret Price
1 - Teresa Stratas
1 - Linda Esther Gray
6 - Phillip Joll
1 - Nina Stemme
2 - Janina Baechle
5 - Peter Seiffert
1 - Kirsten Flagstad
2 - Karin Branzell
5 - Lauritz Melchior
1 - Deborah Polaski
5 - Johan Botha
1 - Birgit Nilsson
2 - Ruth Hesse
5 - Jess Thomas
6 - Otto Wiener
1 - Nanny Larsén-Todsen
5 - Gunnar Graarud
1 - Birgit Nilsson
2 - Grace Hoffman
5 - Wolfgang Windgassen
1 - Birgit Nilsson
2 - Christa Ludwig
5 - Wolfgang Windgassen
6 - Eberhard Waechter
1 - Birgit Nilsson
2 - Ruth Hesse
5 - Jon Vickers
6 - Walter Berry
1 - Birgit Nilsson
2 - Grace Hoffman
5 - Wolfgang Windgassen
6 - Hans Hotter
1 - Gun-Brit Barkmin
5 - Stuart Skelton
1 - Margaret Price
2 - Brigitte Fassbaender
5 - René Kollo
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
2 - Margarete Klose
5 - Günther Treptow
6 - Paul Schöffler
1 - Iréne Theorin
5 - Robert Dean Smith
1 - Birgit Nilsson
2 - Irene Dalis
6 - Walter Cassel
1 - Deborah Voigt
2 - Petra Lang
5 - Thomas Moser
1 - Birgit Nilsson
2 - Irene Dalis
5 - Charles Anthony
5 - Paul Franke
5 - Paul Franke
5 - Ramón Vinay
6 - Walter Cassel
1 - Hildegard Behrens
1 - Yvonne Minton
5 - Peter Hofmann
6 - Bernd Weikl
2 - Margarete Klose
5 - Max Lorenz
Other videos of the same singers performing Tristan Isolde treuloser Holder:
1 - Margaret Price
2 - Brigitte Fassbaender
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Margaret Price
2 - Brigitte Fassbaender
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Mihoko Fujimura
1 - Nina Stemme
5 - Plácido Domingo
6 - Olaf Bär
1 - Birgit Nilsson
2 - Christa Ludwig
5 - Wolfgang Windgassen
6 - Eberhard Waechter
1 - Linda Esther Gray
6 - Phillip Joll
1 - Nanny Larsén-Todsen
5 - Gunnar Graarud
1 - Birgit Nilsson
2 - Regina Resnik
5 - Fritz Uhl
6 - Tom Krause
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Sie trinkt. Dann wirft sie die Schale fort. Beide, von Schauder erfasst, blicken sich mit höchster Aufregung, doch mit starrer Haltung, unverwandt in die Augen, in deren Ausdruck der Todestrotz bald der Liebesglut weicht.
Zittern ergreift sie. Sie fassen sich krampfhaft an das Herz und führen die Hand wieder an die Stirn. Dann suchen sie sich wieder mit dem Blick, senken ihn verwirrt und heften ihn wieder mit steigender Sehnsucht aufeinander
ISOLDE
mit bebender Stimme
Tristan!
TRISTAN
überströmend
Isolde!
ISOLDE
an seine Brust sinkend
Treuloser Holder!
TRISTAN
mit Glut sie umfassend
Seligste Frau!
Sie verbleiben in stummer Umarmung. Aus der Ferne vernimmt man Trompeten
RUF DER MÄNNER
von aussen auf dem Schiffe
Heil! König Marke Heil!
BRANGÄNE
die, mit abgewandtem Gesicht, voll Verwirrung und Schauder sich über den Bord gelehnt hatte, wendet sich jetzt dem Anblick des in Liebesumarmung versunkenen Paares zu und stürzt händeringend voll Verzweiflung in den Vordergrund
Wehe! Weh!
Unabwendbar
ew'ge Not
für kurzen Tod!
Tör'ger Treue
trugvolles Werk
blüht nun jammernd empor!
Tristan und Isolde fahren aus der Umarmung auf
TRISTAN
verwirrt
Was träumte mir
von Tristans Ehre?
ISOLDE
Was träumte mir
von Isoldes Schmach?
TRISTAN
Du mir verloren?
ISOLDE
Du mich verstossen?
TRISTAN
Trügenden Zaubers
tückische List!
ISOLDE
Törigen Zürnens
eitles Dräun!
TRISTAN
Isolde!
ISOLDE
Tristan!
TRISTAN
Süsseste Maid!
ISOLDE
Trautester Mann!
BEIDE
Wie sich die Herzen
wogend erheben!
Wie alle Sinne
wonnig erbeben!
Sehnender Minne
schwellendes Blühen,
schmachtender Liebe
seliges Glühen!
Jach in der Brust
jauchzende Lust!
TRISTAN
Isolde!
Isolde mir gewonnen!
ISOLDE
Tristan!
Welten-entronnen,
du mir gewonnen!
BEIDE
Du mir einzig bewusst,
höchste Liebeslust!
Die Vorhänge werden weit auseinandergerissen; das ganze Schiff ist mit Rittern und Schiffsvolk bedeckt, die jubelnd über Bord winken, dem Ufer zu, das man, mit einer hohen Felsenburg gekrönt, nahe erblickt. ---
Tristan und Isolde bleiben, in ihrem gegenseitingen Anblick verloren, ohne Wahrnehmung des um sie Vorgehenden
BRANGÄNE
zu den Frauen, die auf ihren Wink aus dem Schiffsraum heraufsteigen
Schnell, den Mantel,
den Königsschmuck!
Zwischen Tristan und Isolde stürzend
Unsel'ge! Auf!
Hört, wo wir sind!
Sie legt Isolde, die es nicht gewahrt, den Königsmantel an
English Libretto or Translation:
Not entered separately yet.Full English translation Tristan und Isolde
External links for Tristan Isolde treuloser Holder
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Wagner Arias
Wagner Soprano Arias
German Arias
German Soprano Arias
German Operas
German Composers